Traducciones de „salada“ en el diccionario alemán » español

Kanada <-s> [ˈkanada] SUST. nt

Kanada

(el) Canadá m

salzarm ADJ.

salzarm

pobre en sal

Lambada <-, -s [o. -(s), -s]> [lamˈba:da] SUST. f o m

Lambada

lambada f

Salat <-(e)s, -e> [zaˈla:t] SUST. m

1. Salat (Blattsalat, Kopfsalat):

Salat

lechuga f

ein Kopf Salat

una lechuga

2. Salat (Speise):

Salat

ensalada f

gemischter Salat

ensalada mixta

den Salat anmachen

aliñar la ensalada

3. Salat coloq. (Durcheinander):

Salat

lío m

da haben wir den Salat!

¡ahora estamos frescos!

Salami <-, -(s)> [zaˈla:mi] SUST. f

Salami

salami m

Salami (luftgetrocknet)

≈ salchichón m

Saldo <-s, -s [o. Salden] [o. Saldi] > [ˈzaldo] SUST. m

Saldo FIN.

saldo m

Saldo (offener Rechnungsbetrag)

deuda f líquida

Saldo der Kapitalbilanz/der laufenden Posten

saldo del balance de capital/de las transacciones corrientes

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen

saldo de las transacciones recogidas estadísticamente

aktiver/passiver Saldo

saldo activo/pasivo

Saldo ziehen/feststellen

sacar el saldo/hacer un balance

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

saldo a su favor/a su cargo

salzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] V. trans.

salzen

salar

salzig ADJ.

1. salzig (salzhaltig):

salzig

salado

2. salzig:

salzig (Geschmack)

salado

salzig (von Wasser)

salobre

salopp [zaˈlɔp] ADJ.

1. salopp:

salopp (ungezwungen)

informal

salopp (ungezwungen)

desenfadado

salopp (Sprache)

coloquial

2. salopp:

salopp (nachlässig)

descuidado

salopp (Kleidung)

desaliñado

salopp (Verhalten)

poco educado

salben [ˈzalbən] V. trans. REL.

salben

ungir

Armada <-, -s [o. Armaden]> [arˈma:da] SUST. f

Armada

armada f

salvar V.

Entrada creada por un usuario

salvarse de algo (escaparse) v. refl.

etw entgehen