Traducciones de „rudarn“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

rudern [ˈru:dɐn] V. intr.

1. rudern (Ruder bewegen):

rudern

remar, bogar

die Enten rudern mit den Füßen

los patos reman con las patas

mit den Armen rudern coloq.

bracear

2. rudern +sein (im Ruderboot fahren):

rudern

ir a remo

pudern [ˈpu:dɐn] V. trans.

pudern

empolvar

sich dat. das Gesicht pudern

empolvarse la cara

Ruderer (-in) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f)

Ruderer (-in)

remero(-a) m (f)

zaudern [ˈtsaʊdɐn] V. intr.

zaudern

vacilar, titubear

zaudern

trepidar amer.

ohne zu zaudern

sin vacilar

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUST. nt

1. Ruder (von Ruderboot):

Ruder

remo m

sich in die Ruder legen

remar con fuerza

sich in die Ruder legen fig.

poner manos al trabajo

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

timón m

ans Ruder kommen coloq.

llegar al poder

am Ruder sein coloq.

estar en el poder

das Ruder herumwerfen fig.

cambiar el rumbo

aus dem Ruder laufen fig.

salirse del control [o de madre]

Ungarn <-s> [ˈʊŋgarn] SUST. nt

Ungarn

Hungría f

sudern V.

Entrada creada por un usuario

sudern (jammern) intr. austr. pey. coloq.

refunfuñar intr. coloq.

kaudern V.

Entrada creada por un usuario

kaudern intr. regio. arc.

no hablar claro