Traducciones de „ringsum“ en el diccionario alemán » español

ringsum [ˈrɪŋsˈʔʊm] ADV.

ringsum → ringsherum

Véase también: ringsherum

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV.

ringsherum um +acus.

(todo) alrededor de

ringsherum (überall)

por todas partes

ringsherum war dunkle Nacht

alrededor todo era oscuridad

ringsherum stand eine hohe Mauer

en torno había un alto muro

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV.

ringsherum um +acus.

(todo) alrededor de

ringsherum (überall)

por todas partes

ringsherum war dunkle Nacht

alrededor todo era oscuridad

ringsherum stand eine hohe Mauer

en torno había un alto muro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ringsum verläuft oberhalb der Tribünenbereiche eine Galerie, auf der sich neben zwei Theken weitere Freiflächen sowie Toilettenräume befinden.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt fünf Stockwerken gab es ringsum durchnummerierte Zellen, insgesamt 465 pro Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in flacher Blende ist ringsum mit Maßwerk umgeben.

de.wikipedia.org

Der 57 m hohe Kirchturm bietet dem Betrachter von den ringsum gelegenen Höhen ein gutes Bild seiner Größe.

de.wikipedia.org

Sie besitzen schwarze Ränder und werden ringsum durch eine breite helle Aussparung von der Grundfarbe abgegrenzt.

de.wikipedia.org

1963 wurde er auf 34,6 m Turmhöhe aufgestockt, weil der Buchenbestand ringsum so hoch gewachsen war, dass keine Aussicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Es ist ringsum von lang kegeligen, allerdings nicht sehr spitzen kleinen Zähnen in einer Reihe umstellt, die wohl auch dem Abschaben von Aufwuchs dienen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ringsum umgeben vom kirchlichen Friedhof, der inzwischen für Bestattungen geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde ringsum von 42 weiblichen Figuren getragen.

de.wikipedia.org

Die Enden der Bolzen sind ringsum genutet, so dass ein länglicher Sicherungsring darüber geschoben werden kann.

de.wikipedia.org