Traducciones de „lebensnah“ en el diccionario alemán » español

lebensnah ADJ.

lebensnah

realista

lebensnah

cercano a la vida real

ein lebensnaher Film

una película muy realista

lebensnaher Unterricht

una clase práctica

etw lebensnah beschreiben

describir algo de modo muy realista

Ejemplos de uso para lebensnah

etw lebensnah beschreiben

describir algo de modo muy realista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Weltwirtschaftskrise verlangte das Publikum sowohl unterhaltsame als auch lebensnahe Stoffe.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lebensnahen Schilderungen haben diese heute noch kulturhistorischen Wert.

de.wikipedia.org

Um dies zu ermöglichen, soll der Unterricht für lebensnahe Kommunikations- und Lernprozesse geöffnet werden, was aber eine in diese Richtung zielende Unterrichtsplanung nicht ausschließt.

de.wikipedia.org

Deshalb werden die Betroffenen in möglichst lebensnahe Arbeits- und Beschäftigungsfelder eingebunden.

de.wikipedia.org

Es bilde einen großen Fortschritt, zum ersten Male habe er eine lebensnahe Handlung erfunden, ohne allerdings den Boden des Zauberspieles ganz zu verlassen.

de.wikipedia.org

Besonders der Kopf mit seiner keltischen Haartracht und dem typisch keltischen Schnurrbart wirkt sehr lebensnah.

de.wikipedia.org

Vorbilder oder lebensnahe Situationen bieten der Familie damit ein hohes Maß an Identifikation.

de.wikipedia.org

Bei allem Wortwitz und aller Situationskomik erzählt der Film aber auch eine lebensnahe Geschichte um Liebe, Eifersucht und die Sehnsucht nach Romantik,“ erläuterte Das Erste.

de.wikipedia.org

Zerrissen ist der Kommissar zwischen Fall und Privatem, das ist lebensnah, interessant.

de.wikipedia.org