Traducciones de „heuern“ en el diccionario alemán » español

heuern V.

Entrada creada por un usuario

heuern intr. NÁUT.

enrolar trans.

Heuer <-, -n> [ˈhɔɪɐ] SUST. f NÁUT.

Heuer

paga f de los marineros

heuer [ˈhɔɪɐ] ADV. suizo, austr., al. s.

heuer

este año

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht.

de.wikipedia.org

Um ihren Vater wiederzufinden, heuert sie einen Kopfgeldjäger an, der ein Hamster ist.

de.wikipedia.org

Schließlich heuert ihn eine extremistische Terrorgruppe als Bombenleger an.

de.wikipedia.org

Dazu heuerten sie Hunderte der einheimischen Bevölkerung an.

de.wikipedia.org

Eine Abteilung der amerikanischen Drogenbehörde heuert, ohne die eigene Identität preiszugeben, vier halbprofessionelle Auftragskiller an, um eine Reihe von Drogendealern zu töten.

de.wikipedia.org

Nach einer Phase der Arbeitslosigkeit heuert er in einer Werbeagentur an.

de.wikipedia.org

Er heuert auf einem Schiff an und segelt noch in derselben Nacht als einfacher Matrose davon.

de.wikipedia.org

Sie heuerten Jäger an, die ihnen täglich lebende und tote Exemplare brachten, die sie beschrieben, zeichneten und klassifizierten.

de.wikipedia.org

Zum Saisonende kehrte er in die türkische Liga zurück und heuerte bei Beykozspor an.

de.wikipedia.org

Er heuerte nach seiner Schlosserlehre bei den k.k. österreichische Staatsbahnen an, wo er hauptsächlich als Elektriker eingesetzt war.

de.wikipedia.org