Traducciones de „herunterdrücken“ en el diccionario alemán » español

herunter|drücken V. trans.

1. herunterdrücken (Hebel, Taste):

herunterdrücken

oprimir

2. herunterdrücken coloq. (Preise, Niveau):

herunterdrücken

rebajar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Blüte besitzt einen Pumpmechanismus: Beim Herunterdrücken des Schiffchens durch den Bestäuber wird durch den Griffelkolben der Pollen entleert.

de.wikipedia.org

Sein Instrument Orgel wurde durch unterschiedlich starke Windzufuhr, flexiblen Schwellereinsatz sowie durch extrem langsames Herunterdrücken der Tasten zu kompositorischem Experimentierfeld.

de.wikipedia.org

Es war, auch aufgrund des eingeleiteten Momentes des Heckpropellers, der die Nase herunterdrückte, kaum möglich, das Flugzeug in die Luft zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Nüsse erhält man durch eine Klappe an der Vorderseite nach dem Münzeinwurf, wenn man den Hebel an der rechten Seite des Fußes herunterdrückt.

de.wikipedia.org

Ein gepolstertes Brett, das über den Saiten angebracht ist, kann durch Herunterdrücken alle Saiten abdämpfen.

de.wikipedia.org

PKWs können dagegen aufgrund ihres geringeren Gewichts die eingebauten Federn der Bodenschwelle nicht herunterdrücken.

de.wikipedia.org

Das Herunterdrücken ist unproblematisch; hier wird lediglich die Schuhsohle belastet.

de.wikipedia.org

Durch weiteres rhythmisches Herunterdrücken und wieder Aufsteigenlassen des Drillgriffes wird eine alternierende Drehbewegung der Bohrspindel mit dem Bohrer erreicht.

de.wikipedia.org

Als Cursor-Symbol wird oft eine Hand mit ausgestreckten Fingern verwendet, die beim Herunterdrücken der Maustaste die Finger verkürzt, als ob die Hand zugreift.

de.wikipedia.org

Durch das Herunterdrücken einer Saite hinter dem Steg, kann der Ton erhöht werden.

de.wikipedia.org