Traducciones de „herummacht“ en el diccionario alemán » español

I . herum|machen V. intr. coloq.

1. herummachen (herumtasten):

an etw dat. herummachen

toquetear algo

2. herummachen (herumnörgeln):

an jdm/etw dat. herummachen

meterse con alguien/algo

3. herummachen (sich abgeben):

herummachen mit +dat.

juntarse con

mach doch nicht immer mit diesen Straßenmädchen herum!

¡no te juntes siempre con esas fulanas!

II . herum|machen V. trans. coloq.

etw um etw herummachen

poner algo alrededor de algo

eine Schleife um das Geschenk herummachen

ponerle un lazo al regalo