Traducciones de „herauswerfen“ en el diccionario alemán » español

heraus|werfen irreg. V. trans.

1. herauswerfen (räumlich):

herauswerfen

arrojar

herauswerfen

echar

2. herauswerfen coloq. (kündigen):

herauswerfen

echar (a la calle)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Später wird er mit seiner Clique aus dem örtlichen Jugendclub herausgeworfen, weil sie dort Bier trinken.

de.wikipedia.org

Das ist die Ejektionsfraktion, also der prozentuale Anteil am enddiastolischen Füllungsvolumen, welcher aus der Herzhöhle herausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Die alte „spießige“ Einrichtung wird herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Diese besondere Konstruktion ist auf einen Streit zurückzuführen, bei dem Bewohner das Haus besetzt hatten, weil sie sonst herausgeworfen worden wären.

de.wikipedia.org

Dabei brach der französische Angriff schon vor den Stellungen des Regiments zusammen, die wenigen eingebrochenen Franzosen wurden unverzüglich wieder herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Pillenform des Presslings verhindert, dass Partikel während der explosionsartigen Verbrennung aus dem Tiegel herausgeworfen werden und unter den Flammenpunkt auf den kalten Bombenwänden abkühlen.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Herauswerfen, sondern der betreffende Spielstein zieht 7 Felder rückwärts, nachdem seine Farbe allen Mitspielern gezeigt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird anstelle eines Volleyballes, der von einer Seite zur anderen gespielt wird, mit einer Jonglierkeule gespielt, die immer im Jonglieren aufgenommen und aus diesem auch wieder herausgeworfen werden darf.

de.wikipedia.org

Die Spielsteine werden gemäß der gewürfelten Augenanzahl in einer festgelegten Spur über das Spielbrett geschoben, wobei die Mittelachse von beiden Spielern benutzt wird und die Spielpartner einander dort „herauswerfen“ können.

de.wikipedia.org

Der Ball wird vom Kessel herausgeworfen und jeder versucht ihn mit dem Stock wegzuprellen.

de.wikipedia.org