Traducciones de „hauseigen“ en el diccionario alemán » español

hauseigen ADJ.

hauseigen

propio de la casa

hauseigen

que pertenece a la casa

das Hotel verfügt über ein hauseigenes Schwimmbad

el hotel dispone de piscina privada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus Mangel an geeigneten Übungsräumen nutzten diese Bands oft die hauseigene Garage zum Üben.

de.wikipedia.org

In dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude können im hauseigenen Museum restaurierte, historische Destillationsapparaturen (zum Beispiel eine alte Brennblase) und ebenso die heutigen Produktionsanlagen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 werden in der Grundversion Motoren aus hauseigener Fertigung verbaut.

de.wikipedia.org

In den Kellern reifen neben den Weinen auch die Grundweine für die hauseigenen Sekte.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte eines Filmstudios diente hierbei eine Attraktion im hauseigenen Vergnügungspark als Stoffvorlage zu einem Kinofilm.

de.wikipedia.org

Häufig werden hierbei Übersetzungen der hauseigenen japanischen Titel und Werke angeboten.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der hauseigenen Inszenierungen, die vom intimen Erzähltheater bis zu großen Ensemblestücken reicht, sind neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gemeinde lebten jahrhundertelang als Selbstversorger von der Land- und Forstwirtschaft (Getreideanbau, Holzkohle); Obst und Gemüse wurden in den hauseigenen Gärten angebaut.

de.wikipedia.org

Sämtliche Erzeugnisse werden händisch in der hauseigenen Manufaktur hergestellt.

de.wikipedia.org

Neben der hauseigenen (Dauer)ausstellung werden verschiedene Ausstellungen organisiert sowie kleinere Projekte und Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org