alemán » español

I . sammeln [ˈzaməln] V. intr. (Geld)

Mostrar la tabla de conjugación

II . sammeln [ˈzaməln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln
coleccionar

3. sammeln (versammeln):

sammeln
reunir

III . sammeln [ˈzaməln] V. v. refl. sich sammeln

Mostrar la tabla de conjugación

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln
concentrarse

gesammelt ADJ.

1. gesammelt (komplett):

gesammelt
completo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hintergrund ist, dass die gesammelten Wertstoffe nicht einfach wie vor Einführung der Verpackungsverordnung deponiert oder verbrannt werden sollen.
de.wikipedia.org
Das Briefmarkensammeln selbst wurde staatlicherseits als kulturelle Aktivität der Philatelisten gesehen; die Wertentwicklung der gesammelten Briefmarken sollte dabei keinesfalls im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Das Konzept eines mobilen Hühnerstalls gibt es vermutlich schon einige Jahrhunderte; zumindest werden solche in gesammelten Werken zur Hühnerhaltung schon vor 200 Jahren beschrieben.
de.wikipedia.org
Neben einem hauptamtlichen Geschäftsstellenleiter und einer wissenschaftlichen Mitarbeiterin beteiligen sich über 80 Ehrenamtliche an der Archivierung, der inhaltlichen Erschließung und der Datenbankerfassung der gesammelten Lebenszeugnisse.
de.wikipedia.org
Die dort gesammelten Lokomotiven wurden allesamt an Fabriken, in die Landwirtschaft oder an andere Eisenbahnverwaltungen verkauft.
de.wikipedia.org
Von den gesammelten 500 Talern wurden Kartoffeln gekauft, die an die Bedürftigen abgegeben wurden.
de.wikipedia.org
Von dem zwischenzeitlich für den Wiederaufbau gesammelten Geld wurde dann der Turm am Ringwall errichtet.
de.wikipedia.org
Betrachtet man nun die Rückseite der gesammelten Bögen, so bilden die Flattermarken eine Treppe.
de.wikipedia.org
Als Dropzone bezeichnet man einen geheimen Speicherort im Internet, an dem ein Hacker seine automatisch gesammelten gestohlenen Informationen (Passwörter, Kontodaten etc.) sammelt.
de.wikipedia.org
Sie übergeben die auf einem Datenträger gesammelten Beweise und werden in die Raketenbasis gebracht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares