Traducciones de „gefälschten“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

fälschen [ˈfɛlʃən] V. trans.

fälschen

falsificar

Geld/Urkunden fälschen

falsificar dinero/documentos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden kurzfristig mit einer gefälschten Einladung von einem auffällig kichernden Unbekannten auf eine karitative Veranstaltung gelockt, bei der das Original-Batmobil aus den 1960er Jahren versteigert werden soll.

de.wikipedia.org

Fast alle der achtzehn bekannt gewordenen gefälschten Aufkleber stammen aus der Zeit, als die deutsche „Parole der Woche“ das Erscheinen schon eingestellt hatte.

de.wikipedia.org

Leprosorien wurden, sich (etwa mit gefälschten Siechenscheinen) als Aussätzige ausgebend, von Vagabunden und Kriminellen als Unterschlupf benutzt.

de.wikipedia.org

Von z. B. Lebensmitteln, Kleidung, geschmuggelten Zigaretten, gefälschten Markenwaren und raubkopierten Musik-CDs bis hin zu Waffen, Munition und Drogen wurden dort angeboten.

de.wikipedia.org

Unter dem Verdacht, den Entführern mit Waffen, Sprengstoff und gefälschten Papieren geholfen zu haben, wurden sechs weitere Palästinenser verhaftet und vor ein italienisches Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Bei einer Produktion von etwa 30.000.000 gefälschten Briefen, Briefmarken, Zeitschriften usw. darf der Gesamteffekt somit als recht unbedeutend betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ebenso verlockt er den Rittmeister mit einem gefälschten Dokument, aus dem angeblich hervorgeht, dass die Familie von Adel ist, sich lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Vom Kontoeröffnungsbetrug spricht man, wenn Betrüger mit Hilfe von gefälschten Unterlagen wie gefälschten Ausweispapieren Girokonten eröffnen.

de.wikipedia.org

Einige Stimmen bejahen einen Gewahrsamsbruch auch dann, wenn jemand mithilfe einer fremden oder gefälschten Karte Geld an einem Geldautomaten abhebt.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org