Traducciones de „fumarreo“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Schmarren <-s, -> [ˈʃmarən] SUST. m, Schmarrn [ˈʃmarn] SUST. m <-s, ->

1. Schmarren austr., al. s. (Mehlspeise):

Schmarren

tortilla dulce hecha a base de harina, huevos, leche y pasas

2. Schmarren coloq. pey. (Unsinn):

Schmarren

chorrada f

3. Schmarren (Wend):

das geht dich einen Schmarren an! coloq.

¡eso a ti te importa un cuerno!

Fumarsäure <-, ohne pl > [fuˈma:ɐ-] SUST. f QUÍM.

Fumarsäure

ácido m fumárico

I . scharren [ˈʃarən] V. intr. (in der Erde)

scharren

escarbar

der Hund scharrt (mit den Pfoten) an der Tür

el perro está arañando la puerta (con las patas)

II . scharren [ˈʃarən] V. trans.

1. scharren (Loch):

scharren

cavar

2. scharren (zusammenscharren):

scharren

amontonar

ab|darren V. trans.

abdarren

desecar

ab|karren V. trans.

abkarren

retirar (con la carretilla)

abkarren

llevarse (a carretadas)

abkarren (brutal wegschaffen)

llevarse

die Steine wurden von einem Maurer abgekarrt

un albañil se llevó las piedras con la carretilla

der Unrat muss abgekarrt werden

hay que retirar esta basura

Regimekritiker wurden wie Vieh aufgeladen und abgekarrt

a los disidentes se los llevaron en una carreta como si de ganado se tratase

Baumarten SUST.

Entrada creada por un usuario

Baumarten

Variedad de árboles

beharren V.

Entrada creada por un usuario

auf etw beharren intr.

empeñarse en algo v. refl.