Traducciones de „freigestellt“ en el diccionario alemán » español

frei|stellen V. trans.

1. freistellen (befreien):

freistellen von

eximir de

freistellen von

dispensar de

jdn von etwas freistellen

eximir a alguien de algo

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

le dispensaron por dos días para que realizara aquel trabajo

2. freistellen (anheimstellen):

freistellen

dejar optar [o elegir]

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

nos dejaron elegir si queríamos participar o no

freistellen V.

Entrada creada por un usuario

freistellen (entlassen)

despedir trans.

freistellen (entlassen)

separar del cargo

Ejemplos de uso para freigestellt

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

nos dejaron elegir si queríamos participar o no

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

le dispensaron por dos días para que realizara aquel trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von seinen Lehrverpflichtungen war er jedoch weitgehend freigestellt.

de.wikipedia.org

Sie waren bis dahin vom Armeedienst freigestellt gewesen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer politischen Aktivitäten hatte sie eine halbe Lehrverpflichtung inne oder war vom Lehrberuf freigestellt.

de.wikipedia.org

Der beinamputierte Gräf durfte weder seinen Stock benutzen, noch wurde er von Appellen oder Marschübungen freigestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden immer höhere Teile der Rentenbeiträge durch den Sonderausgabenabzug von der Steuer freigestellt.

de.wikipedia.org

Es ist den Lernenden freigestellt, falls sie die Aufnahmeprüfung bestehen und der Ausbildungsbetrieb einverstanden ist, parallel zur Lehre eine lehrbegleitende Berufsmatura zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.

de.wikipedia.org

Mit der Beförderung zum Generalleutnant wurde er vom aktiven Truppendienst freigestellt und begab sich in eine Heilbehandlung.

de.wikipedia.org

Um den entstandenen Schaden im Zaum zu halten wurden viele Spieler freigestellt.

de.wikipedia.org

1989/90 war sie für ein Forschungsstudium freigestellt.

de.wikipedia.org