Traducciones de „erben“ en el diccionario alemán » español

erben [ˈɛrbən] V. intr., trans.

erben von

heredar de

Erbe¹ <-s, ohne pl > [ˈɛrbə] SUST. nt

Erbe

herencia f

das Erbe antreten

tomar posesión de la herencia

Erbe² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f)

Erbe (-in)

heredero(-a) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

heredero legítimo

pflichtteilsberechtigter Erbe

heredero legitimario

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

Erbin <-, -nen> [ˈɛrbɪn] SUST. f

Erbin → Erbe²

Véase también: Erbe , Erbe

Erbe² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f)

Erbe (-in)

heredero(-a) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

heredero legítimo

pflichtteilsberechtigter Erbe

heredero legitimario

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

Erbe¹ <-s, ohne pl > [ˈɛrbə] SUST. nt

Erbe

herencia f

das Erbe antreten

tomar posesión de la herencia

Ejemplos de uso para erben

jdn als Erben einsetzen

constituir heredero a alguien

gerichtliche Feststellung der Erben

declaración (judicial) [o reconocimiento] de herederos

Aufgebot des Erben

amonestación del heredero

sie erben zu gleichen Teilen

heredan a partes iguales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Tod seines Vaters im Jahr 1945 erbte er dessen Titel.

de.wikipedia.org

Beim autosomal-dominanten Erbgang spielt das Geschlecht bei der Vererbung keine Rolle, das heißt, sowohl Männer als auch Frauen können die Veränderung geerbt haben bzw. weitervererben.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Auch seine Erben erteilten bis Mitte der 1970er Jahre keine Aufführungsgenehmigung.

de.wikipedia.org

1663 wurde beschlossen, dass die Peers, die einen Titel erbten, nicht eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Als einer der Erben des Familienvermögens war er mittlerweile finanziell unabhängig.

de.wikipedia.org

Dessen Erben ließen das Schloss im 19. Jahrhundert restaurieren und instand setzen.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Der Erste erbte den Großbosischen Garten, und der Zweite erwarb das heutige Bosehaus am Thomaskirchhof und baute es als barockes Wohnhaus um.

de.wikipedia.org

Sie kamen dadurch zustande, dass der Grund bei jedem neuen Erbfall unter den Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org