Traducciones de „eingefrorenes“ en el diccionario español » alemán

congelado (-a)

(ein)gefroren

las cañerías están heladas

die Wasserleitung ist eingefroren

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

das Schiff ist eingefroren

el banco le ha congelado las cuentas

die Bank hat seine/ihre Konten eingefroren

el frío ha helado las tuberías

durch die Kälte sind die Rohre eingefroren

las tuberías reventaron por efecto de las heladas

die Rohre sind geplatzt, weil sie eingefroren waren

Traducciones de „eingefrorenes“ en el diccionario alemán » español

eingefrorenes/gesperrtes Guthaben

activo congelado/cuenta bloqueada

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

cuenta embargada/bloqueada

abgeschriebenes/befristetes/eingefrorenes Darlehen

préstamo amortizado/a plazo/congelado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einer Forschungsexpedition im Jahr 2816 finden Wissenschaftler 235 m unter dem europäischen Permafrost ein eingefrorenes menschenähnliches Wesen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie ein Permanentmagnet ein eingefrorenes magnetisches Feld trägt, trägt ein Elektret ein eingefrorenes elektrisches Feld.

de.wikipedia.org