Traducciones de „einbuchen“ en el diccionario alemán » español

einbuchen V.

Entrada creada por un usuario

einbuchen trans.

contabilizar trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ersatzweise erfolgt manuelles Einbuchen an einer anderen Basisstation oder in einem anderen Basisnetzwerk.

de.wikipedia.org

Die Mantellinie ist tief eingebucht.

de.wikipedia.org

In den Jahresabschlüssen 1999 bis 2001 wurden nicht existente Umsätze und Forderungen eingebucht.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkapazität lag bei 509 Passagieren, es wurden aber nicht mehr als 468 Passagiere an Bord eingebucht.

de.wikipedia.org

Geht aus den erfragten Authentifizierungsdaten hervor, dass der Teilnehmer das Mobilfunknetz nutzen darf, so wird er in das Mobilfunknetz eingebucht.

de.wikipedia.org

Das Programm warnt dann per Bildschirmmeldung, sobald sich das Gerät in ein nicht gewünschtes Netz einbucht.

de.wikipedia.org

Die bei Kapitalmaßnahmen entstehenden Wertschriften werden in der Regel nicht physisch ausgeliefert, sondern bei den Depotbanken in entsprechende Wertpapierdepots eingebucht.

de.wikipedia.org

Ein Einbuchen direkt über das Internet ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Eingebucht werden der Nominalwert oder der voraussichtliche Wiedereindeckungsaufwand.

de.wikipedia.org

Beim Einbuchen im Hotel geben sie sich zunächst als Französinnen aus.

de.wikipedia.org