Traducciones de „Einbuchtung“ en el diccionario alemán » español

Einbuchtung <-, -en> SUST. f

Einbuchtung

ensenada f

Einbuchtung

bahía f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Abschluss der Umbauten wurde bemängelt, dass die seitlichen Einbuchtungen und die zusätzlichen Parkflächen den Platz für einen Radfahrstreifen genommen haben.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig geformt, häufig gebogen, dünn und haben ein oder zwei tiefe, becherförmige Einbuchtungen, welche die Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Das Blattende kann auch gerundet sein, mit einer stachelspitzigen Einbuchtung, die Basis ist breit gerundet.

de.wikipedia.org

Die prismenförmige Konstruktion hatte mehrere Einbuchtungen, wo die Bügeleisen eingehängt und aufgeheizt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite des ersten Hinterleibssegmentes kann stark nach innen gestülpt sein und so ein paar Einbuchtungen für die Gegentympana bilden.

de.wikipedia.org

Eine Einbuchtung am Hinterrand der Wange trug möglicherweise ein Trommelfell.

de.wikipedia.org

Hier war eine kleine konkave Einbuchtung ausgebildet, die dann zum gerundeten Winkelfortsatz auslief.

de.wikipedia.org

Er hat eine unverwechselbare vermutlich künstliche Einbuchtung auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe, auf der das hintere Kennzeichen befestigt werden kann, hat eine gebogene Scheibe mit halbkreisförmiger Unterkante und einer Einbuchtung für das Markenlogo.

de.wikipedia.org

Einige Dochtscheren weisen an den Klingen zur Aufnahme der Dochtreste Einbuchtungen auf, die bis hin zu reich verzierten kleinen Kästchen ausgestaltet sein können.

de.wikipedia.org