Traducciones de „desencaminarse“ en el diccionario español » alemán

I . desencaminar [deseŋkamiˈnar] V. trans.

desencaminar

irreführen

andar [o ir] desencaminado t. fig. elev.

irregehen

no vas desencaminado al suponer que...

du irrst dich nicht, wenn du denkst, dass ...

II . desencaminar [deseŋkamiˈnar] V. v. refl. desencaminarse

1. desencaminar (perderse):

desencaminarse

sich verirren

2. desencaminar (descarriarse):

desencaminarse

auf Abwege geraten

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] V. v. refl.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desenamorarse [desenamoˈrarse] V. v. refl.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acus.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat.

desencapricharse [deseŋkapriˈʧarse] V. v. refl.

desencapricharse

Vernunft annehmen

desencapricharse de algo

sich dat. etw aus dem Kopf schlagen