Traducciones de „cabezales“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

ab|bezahlen* V. trans.

(in Raten) abbezahlen

pagar a plazos

nach|bezahlen* V. trans.

nachbezahlen (nachträglich)

pagar más tarde

nachbezahlen (einen Zuschlag)

pagar como suplemento

bezahlen* V. trans.

bezahlen

pagar

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt

muy bien remunerado

sich [nicht] bezahlt machen

[no] valer la pena

[ich möchte] bitte bezahlen

¡la cuenta, por favor!

heute bezahle ich

hoy pago yo

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen

tuvo que pagar su ligereza con la vida

aus|bezahlen* V. trans.

1. ausbezahlen (auszahlen):

ausbezahlen

pagar

ausbezahlen

abonar

jdm das Darlehen ausbezahlen

hacer efectivo el préstamo a alguien

2. ausbezahlen:

ausbezahlen (entlohnen)

pagar

ausbezahlen (und entlassen)

pagar y despedir

jdm sein Gehalt ausbezahlen

abonar a alguien su sueldo

3. ausbezahlen:

ausbezahlen (Erben, Teilhaber)

pagar

ausbezahlen (abfinden)

indemnizar

überbezahlen* V. trans.

überbezahlen

pagar demasiado [o en exceso]

eine überbezahlte Hilfskraft

un auxiliar al que/una auxiliar a la que se remunera en exceso

er wird überbezahlt

se le está pagando más de lo que le corresponde