Traducciones de „brott“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Trott <-(e)s, -e> [trɔt] SUST. m

1. Trott (Gangart):

Trott

trote m

2. Trott (Routine):

Trott

rutina f

(wieder) in den alten Trott verfallen

caer (de nuevo) en la vieja rutina

bigott [biˈgɔt] ADJ.

bigott (fromm)

beato

bigott (scheinheilig)

mojigato

Abgott <-(e)s, -götter> SUST. m

Abgott

ídolo m

Spott <-(e)s, ohne pl > [ʃpɔt] SUST. m

Spott

burla f

Spott

escarnio m

Spott

ganga f Méx.

Spott

cacho m AmC

mit jdm seinen Spott treiben

burlarse [o mofarse] de alguien

flott [flɔt] ADJ.

1. flott coloq. (rasch):

flott

rápido

aber ein bisschen flott!

¡date prisa!

2. flott coloq.:

flott (Person)

atractivo

flott (Kleidung)

de moda, chic

flott (Musik)

marchoso

ein flotter junger Mann

un chico que quita el hipo

ein flottes Leben führen

llevar una vida muy relajada

3. flott (lebenslustig):

flott

alegre

4. flott (einsatzbereit):

flott

a punto, arreglado

flott NÁUT.

a flote

der Wagen ist wieder flott

el coche ya está arreglado

Brett <-(e)s, -er> [brɛt] SUST. nt

1. Brett (aus Holz):

Brett

tabla f

Brett

tablón m

Brett

plancha f de madera

schwarzes Brett

cartelera f

schwarzes Brett (Schaukasten)

tablón de anuncios

ein Brett vor dem Kopf haben coloq.

no ver más allá de sus narices

die Bretter, die die Welt bedeuten elev.

el teatro, las tablas

2. Brett (Spielbrett):

Brett

tablero m

3. Brett pl (Skier):

Brett

esquí(e)s m pl

brotlos ADJ.

brotlos

en paro, sin empleo

eine brotlose Kunst

una profesión poco lucrativa

Schrott <-(e)s, ohne pl > [ʃrɔt] SUST. m

1. Schrott (Altmetall):

Schrott

chatarra f

ein Auto zu Schrott fahren

destrozar un coche

2. Schrott coloq. (Unbrauchbares):

Schrott

cachivaches m pl

brünett [bryˈnɛt] ADJ.

brünett (Mensch)

moreno

brünett (Mensch)

morocho Co. Sur

brünett (Haar)

castaño