Traducciones de „betäubender“ en el diccionario alemán » español

betäuben* [bəˈtɔɪbən] V. trans.

1. betäuben MED.:

betäuben (narkotisieren)

anestesiar

betäuben (Schmerz)

mitigar

betäuben (Schmerz)

aliviar

2. betäuben (benommen machen):

betäuben

aturdir

ein betäubender Duft

un perfume embriagador

3. betäuben:

betäuben (taub machen)

ensordecer

betäuben (ruhigstellen)

amortiguar

das Gewissen betäuben

adormecer la conciencia

einen betäubenden Lärm verursachen

producir un ruido ensordecedor

er betäubte seinen Kummer mit Alkohol

ahogó sus penas en alcohol

Ejemplos de uso para betäubender

ein betäubender Duft

un perfume embriagador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn der Verurteilte schmerzlos getötet werden sollte, wurde dem Schierlingsbecher betäubender Mohnextrakt beigegeben.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen der lokalen Einspritzung von betäubender Flüssigkeit dient dabei in Vollnarkose sowohl zum einfacheren und sicherem Umgang der unterschiedlichen Gewebsschichten während der Präparation, als auch zum Vermeiden perioperativer Schmerzen.

de.wikipedia.org

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org