Traducciones de „beruhigter“ en el diccionario alemán » español

I . beruhigt ADJ.

beruhigt

tranquilizado

beruhigt

tranquilo

beruhigter Stahl TÉC.

acero calmado

dann bin ich beruhigt!

¡me quedo tranquilo!

II . beruhigt ADV.

beruhigt

con tranquilidad

jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

¡ahora ya puedes dormirte tranquilo!

I . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] V. trans.

1. beruhigen (Bedenken zerstreuen):

beruhigen

tranquilizar

2. beruhigen (trösten):

beruhigen

calmar

II . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] V. v. refl.

sich beruhigen (Mensch, Tier)

tranquilizarse

sich beruhigen (Mensch, Tier)

calmarse

sich beruhigen (Meer)

calmarse

sich beruhigen (Meer)

sosegarse

sich beruhigen (Sturm)

ceder

sich beruhigen (Lage)

estabilizarse

(nun) beruhige dich erst mal!

¡tranquilízate primero!

Ejemplos de uso para beruhigter

beruhigter Stahl TÉC.

acero calmado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Statt raschem, intuitivem Übermalen verdichtet sie die früher eher zentrifugal, heftig und pastos aufgetragene Farbengestik zu Manifesten beruhigter, auch beruhigender Aussagen.

de.wikipedia.org

Die frei stationierten Messungen – orientiert über eine Vielzahl bereits beruhigter Punkte in der rückwärtigen Strecke – liefern millimetergenaue Dokumentationen des Deformationsgeschehens im Vortriebsbereich.

de.wikipedia.org