Traducciones de „benutzter“ en el diccionario alemán » español

benutzen* V. trans., benützen* V. trans. regio.

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar, utilizar

benutzen (verwenden)

emplear

benutzen (Zug, Bus)

tomar

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

el pañuelo aún está sin usar

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aprovechar

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

aprovechó la ocasión para escapar

etw als Vorwand benutzen

poner algo como excusa

ich fühle mich (von ihr) benutzt

me siento utilizado (por ella)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben der Verkürzung der Wege wird zunehmend auch auf Ergonomie Wert gelegt, beispielsweise bei der Höhe der Arbeitsplatte, dem Abwasch oder der Positionierung häufig benutzter Geräte.

de.wikipedia.org

Ein veralteter, aber umgangssprachlich noch häufig benutzter Begriff ist „Parodontose“.

de.wikipedia.org

Sie sind daher für das Parken schwererer Räder nachteilig und kommen eher im privaten Bereich zum Einparken länger nicht benutzter Fahrräder zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Schnelligkeit dieses Druckwerktyps wurde durch Nebeneinander-Platzieren häufig benutzter Typen auf dem Typenrad gesteigert.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Agent ist im deutschen Sprachraum ein allgemeinsprachlich uneinheitlich benutzter Begriff.

de.wikipedia.org

Die Nutzung selten benutzter Kommandos wird zudem durch Autovervollständigung erleichtert: Dabei werden alle zur Eingabe passenden Kommandos angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Taschenrechner verfügt über 390 Bytes Speicher, der sich jedoch bei der Ablage einiger Variablen (8 Byte pro benutzter Variable) und Programme (1,5 Byte pro Programmzeile) schnell erschöpfte.

de.wikipedia.org

Die Bodenwelle breitet sich entlang der Erdoberfläche aus und hat, je nach benutzter Frequenz, eine Reichweite von bis zu 300 km um den Sendemast.

de.wikipedia.org

Am Fuß dieses Berges liegt ein selten benutzter Feldflugplatz, daneben hat die indische Armee ein Ausbildungscamp.

de.wikipedia.org