Traducciones de „beieinandersein“ en el diccionario alemán » español

beieinander|seinGA

beieinandersein irreg. V. intr. +sein → beieinander

Véase también: beieinander

beieinander [--ˈ--] ADV.

1. beieinander (zusammen):

beieinander

junto(s)

beieinander

reunido(s)

sie sind beieinander

están juntos

die Familie ist beieinander

la familia está reunida

2. beieinander coloq. (in guter Verfassung):

beieinander

bien

beieinander

en buenas condiciones

(nicht) gut beieinander sein (körperlich)

(no) encontrarse bien

(nicht) gut beieinander sein (geistig)

(no) estar bien de la cabeza

sie ist nicht mehr gut beieinander

ella ya chochea

er ist gut beieinander al. s. (kräftig gebaut)

está bien cebado [o de buen año]

nicht ganz beieinander sein

no estar bien de la cabeza

beieinander [--ˈ--] ADV.

1. beieinander (zusammen):

beieinander

junto(s)

beieinander

reunido(s)

sie sind beieinander

están juntos

die Familie ist beieinander

la familia está reunida

2. beieinander coloq. (in guter Verfassung):

beieinander

bien

beieinander

en buenas condiciones

(nicht) gut beieinander sein (körperlich)

(no) encontrarse bien

(nicht) gut beieinander sein (geistig)

(no) estar bien de la cabeza

sie ist nicht mehr gut beieinander

ella ya chochea

er ist gut beieinander al. s. (kräftig gebaut)

está bien cebado [o de buen año]

nicht ganz beieinander sein

no estar bien de la cabeza