Traducciones de „autorisiert“ en el diccionario alemán » español

autorisieren* V. trans.

autorisieren zu

autorizar para/a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter dem Deckmantel der Neutralität autorisierte die portugiesische Regierung die Rekrutierung von Freiwilligen für die Spanische Legion.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.

de.wikipedia.org

Sie wird normalerweise vom Führungsorgan der Gesellschaft (Vorstand, Verwaltungsrat) vorgeschlagen und von den Aktionären in einer Hauptversammlung autorisiert.

de.wikipedia.org

Einige Naturschützer kauften zu diesem Zeitpunkt das Land, um es vor Spekulationen zu schützen, bevor der Landkauf von der Staatsregierung autorisiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen erfolgten auf seinen Befehl oder wurden zumindest von ihm autorisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1962 Versuchsanstalt für Baustoffe, wurde 1972 staatlich autorisiert.

de.wikipedia.org

Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch autorisierte Mitschnitte.

de.wikipedia.org

Die Stiftung kann auf der Grundlage der Empfehlungen dieses berufenen Komitees Änderungen am Werk autorisieren oder Bedenken hierzu vorzutragen.

de.wikipedia.org

Er war als Prüfer autorisiert, Flugsimulatortests für Piloten durchzuführen.

de.wikipedia.org

1931 begann er, obgleich das Projekt nicht offiziell autorisiert war, eine Untersuchung der Wellenausbreitung in dielektrischen Stangen.

de.wikipedia.org