Traducciones de „aufgewärmt“ en el diccionario alemán » español

aufgewärmt ADJ.

Entrada creada por un usuario

aufgewärmt

refrito, calentado

I . auf|wärmen V. trans.

1. aufwärmen (Essen):

aufwärmen

recalentar

2. aufwärmen (Erinnerungen):

aufwärmen

rememorar

II . auf|wärmen V. v. refl. sich aufwärmen

1. aufwärmen DEP.:

sich aufwärmen

calentarse

sich aufwärmen

hacer un precalentamiento

2. aufwärmen (sich wärmen):

sich aufwärmen

calentarse

sich aufwärmen

entrar en calor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So gibt es auch Gerichte, die mehrfach aufgewärmt werden können (beispielsweise Rouladen) oder auch lange haltbar sind.

de.wikipedia.org

Dort wurde es in riesigen Boilern aufgewärmt und zum Bade- und Kurbetrieb in hölzerne Badewannen im bescheidenen Kurbetrieb eingelassen.

de.wikipedia.org

Unvermeidliche Arbeiten wurden soweit wie möglich zugunsten des Waschens reduziert, etwa indem nicht gekocht, sondern ein vorbereitetes Essen (z. B. Eintopf) lediglich aufgewärmt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Käsen wird die Mischung kontinuierlich umgerührt und mehrmals aufgewärmt, was typisch für diese Käsesorte ist.

de.wikipedia.org

Zuerst wird die Folie mit heißer Luft aufgewärmt und danach in die Breite gestreckt.

de.wikipedia.org

Die Suche nach geeigneten Geschlechtspartnern findet in der Regel an den Schlafplätzen, also senkrechten Stein- oder Erdwänden, statt, die durch die Sonne aufgewärmt sind.

de.wikipedia.org

Auch Bewegung kann nur aufgewärmt erfolgen, bei einer Außentemperatur von 1 bis 9 °C werden praktisch alle Arten bewegungsunfähig.

de.wikipedia.org

Hier werden die einseitigen Bahnen und die letzte Kaschierbahn noch einmal aufgewärmt, bevor sie verklebt werden.

de.wikipedia.org

Der Rohschlamm läuft beim Pumpen durch einen Rekuperator (Schlamm-Schlamm-Wärmetauscher) in die Faulbehälter und wird durch den ablaufenden Faulschlamm aufgewärmt.

de.wikipedia.org

Vom gerade Gesagten einmal abgesehen, wird in den meisten Haushalten immer noch das Wasser in kohlebefeuerten Wannen aufgewärmt.

de.wikipedia.org