Traducciones de „aufgestochen“ en el diccionario alemán » español

auf|stechen

aufstechen irreg. V. trans.:

aufstechen

abrir

aufstechen

pinchar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Regel soll die Hautblase nicht aufgestochen werden, da die geweitete Haut die Wunde gut schützt.

de.wikipedia.org

Eine unter dem Bärenkostüm verborgene Schweinsblase wird aufgestochen und das enthaltene „Blut“ (Rotwein) den Gästen zur Probe gegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sich in ihrem Mundwinkel ein Bläschen gebildet, das von ihr selbst aufgestochen wurde.

de.wikipedia.org

Bei Stechdornkartuschen führt ein Handhabungsfehler oft dazu, dass die Kartusche schon aufgestochen ist, aber die Verriegelung des Gerätes wieder geöffnet wird.

de.wikipedia.org

Die Reifen sollten nicht aufgestochen werden, da sie der Polizei als Spurenträger dienen können.

de.wikipedia.org

Nach dem Einführen in den Lauf des Vorderladers musste der Kartuschbeutel durch das Zündloch aufgestochen werden, damit die Treibladung sicher zündete.

de.wikipedia.org

Bei starken Schmerzen können die Bläschen manuell aufgestochen werden, zusätzlich ist eine Therapie mit geeigneten Schmerzmitteln angebracht.

de.wikipedia.org