Traducciones de „archivieren“ en el diccionario alemán » español

archivieren* V. trans.

archivieren

archivar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Hier steuert der Anwender selbst, welche E-Mails archiviert werden und welche nicht.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlich wertvollen Dokumente wurden gemeinsam mit seiner Sammlung archiviert.

de.wikipedia.org

Denn aus dem Jahr stammt die letzte archivierte Version der Internetseite des Herstellers zum Modell.

de.wikipedia.org

Um dem Schwerpunkt Musik- und Jugendkulturen von rechts gerecht werden zu können, werden auch Musikveröffentlichungen auf CD, Video etc. archiviert.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Reisen in alle Welt dokumentiert er seit den achtziger Jahren mit seinen Aufnahmen möglichst ursprüngliche Natur-Klanglandschaften und archiviert sie in seinem Tonarchiv.

de.wikipedia.org

Auch heute noch werden Zeitungsausschnitte gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Dieser ehemals amtliche Vermerk wurde auf Eingaben angebracht, die keiner Entscheidung mehr bedurften und archiviert, also zu den Akten gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Dem steht heute schon die Tatsache entgegen, dass Krankenakten nicht länger als 20 Jahre archiviert werden müssen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden (Teil-)Nachlässe, großteils von Dozenten, Unterlagen aus Fremdprovenienzen sowie Foto-, Ton- und Filmmaterial archiviert.

de.wikipedia.org