Traducciones de „acecinarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

avecinarse [aβeθiˈnarse] V. v. refl.

avecinarse

sich nähern

avecinarse

bevorstehen

se avecina una tormenta

ein Gewitter zieht auf

no sabía lo que se le avecinaba

er/sie wusste nicht, was ihm/ihr bevorstand

se avecina el agosto

der August naht

I . acecinar [aθeθiˈnar] V. trans.

acecinar (salar)

pökeln

acecinar (secar)

dörren

acecinar (ahumar)

räuchern

II . acecinar [aθeθiˈnar] V. v. refl.

acecinar acecinarse:

acecinarse

hager werden

empecinarse [empeθiˈnarse] V. v. refl.

empecinarse en

stur beharren auf +dat.

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +dat.

arrocinarse [arroθiˈnarse] V. v. refl.

1. arrocinarse (embrutecer):

arrocinarse

verrohen

arrocinarse

brutalisieren

2. arrocinarse (enamorarse):

arrocinarse

sich über beide Ohren verlieben

acecinado (-a) [aθeθiˈnaðo, -a] ADJ.

1. acecinado:

acecinado (-a) (salado)

gepökelt

acecinado (-a) (secado)

getrocknet

acecinado (-a) (ahumado)

geräuchert

2. acecinado (persona):

acecinado (-a)

hager

aginarse [axiˈnarse] V. v. refl. coloq.

aginarse

sich abmühen

repinarse [rrepiˈnarse] V. v. refl.

repinarse

aufsteigen

repinarse

in die Höhe steigen

apaninarse [apaniˈnarse] V. v. refl. Méx. (aclimatarse)

apaninarse

sich eingewöhnen

apaninarse

sich akklimatisieren