Traducciones de „abblitzen“ en el diccionario alemán » español

ab|blitzen V. intr. +sein coloq.

bei jdm abblitzen

recibir calabazas de alguien

sie hat ihn abblitzen lassen

le ha dado calabazas

Ejemplos de uso para abblitzen

bei jdm abblitzen

recibir calabazas de alguien

sie hat ihn abblitzen lassen

le ha dado calabazas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Leider trifft er ihn im unpassendsten Moment an, sodass ihn das Stadtoberhaupt gleich abblitzen lässt.

de.wikipedia.org

Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Weil er nie eine Krawatte und immer dasselbe Tweedsakko trägt, hält sie ihn für einen mittellosen Tankwart und lässt ihn mehrfach abblitzen.

de.wikipedia.org

Doch er ist verheiratet, weswegen sie ihn abblitzen lässt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, dass das Gewehr abblitzte.

de.wikipedia.org

Als sie Harry eines Tages offiziell kennenlernt, lässt sie auch ihn zunächst abblitzen – nichts ahnend, dass es sich um ihren mysteriösen Retter handelt.

de.wikipedia.org

Einer davon: Zur Aufführungserlaubnis seiner oben genannten Komödie hatte er sich an den obersten Zensor gewandt und war abgeblitzt worden.

de.wikipedia.org

Er lässt das Komitee abblitzen und wird aufgrund seiner illegalen Sportwettenbuchungen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Sogar ein bildschöner, rittlerlicher junger Prinz, inkognito unterwegs, war abgeblitzt worden.

de.wikipedia.org

Diese ist aber immer noch derart tief enttäuscht, dass sie ihn abblitzen lässt.

de.wikipedia.org