Traducciones de „Vergleichsgrundlage“ en el diccionario alemán » español

Vergleichsgrundlage <-, -n> SUST. f DER.

Vergleichsgrundlage

base f del convenio

Vergleichsgrundlage

fundamento m de la conciliación [o transacción]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Vergleichsgrundlage dürfen dabei nicht beliebige Getränke herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Das am häufigsten auftretende Wort in diesem Korpus wird als Vergleichsgrundlage verwendet.

de.wikipedia.org

Vergleichsgrundlage war ein 14-seitiger Fragebogen mit weit über 100 abgefragten Einzeldaten.

de.wikipedia.org

Die neue Vergleichsgrundlage ist unadjustiert nicht geeignet, die Funktion des ehemaligen Schwerpunktzinses als Referenz für marktübliche Zinsen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

In der Kunstwissenschaft, die in hohem Maße komparativ arbeitet, ist es erforderlich, als Vergleichsgrundlage bestimmte Objekte, in der Regel Kulturdenkmäler, im Wege einer Analyse in einem beschreibenden Verzeichnis zusammenzustellen.

de.wikipedia.org