Traducciones de „Unbestimmtheit“ en el diccionario alemán » español

Unbestimmtheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Undeutlichkeit)

vaguedad f

Unbestimmtheit (Ungenauigkeit)

imprecisión f

2. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit (Ungewissheit)

indeterminación f

Unbestimmtheit (Unsicherheit)

inseguridad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hieraus folgte für Übersetzungen eine Theorie der Unbestimmtheit.

de.wikipedia.org

Sie sieht in dieser Unbestimmtheit „die Qualität und das Neuartige des Gemäldes“.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Kulturrevolution war deren Unbestimmtheit.

de.wikipedia.org

3 des Personenstandsgesetzes auch die medizinisch festgestellte Unbestimmtheit des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Diese Unbestimmtheit und die daraus resultierende Schwierigkeit der Abgrenzung sind die Schwerpunkte der Kritik der menschlichen Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die -Unbestimmtheit entsteht durch die Abhängigkeit der Determinante von der Anordnung der Basiselemente.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen betrachtete die Rechtswissenschaft jedoch lediglich als Programmsätze, die zur Umsetzung allein schon wegen ihrer Unbestimmtheit wenig geeignet waren.

de.wikipedia.org

Durch die Unbestimmtheit der Vorgänge und der Motivation der Figuren entsteht Verwirrung.

de.wikipedia.org

Aber auch sie haben meist sprachliche Mittel, um Bestimmtheit oder Unbestimmtheit eines Nomens auszudrücken oder zu betonen.

de.wikipedia.org

Dies verleiht den Aussagen sowohl Unbestimmtheit als auch Allgemeinheit.

de.wikipedia.org