Traducciones de „Tatbestandsverwirklichung“ en el diccionario alemán » español

iterative Tatbestandsverwirklichung DER.

consumación iterativa de los hechos

das Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung DER.

la preparación para la consumación del hecho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schwieriger ist die Beurteilung, wenn dem Täter mehrere Gelegenheiten zur Tatbestandsverwirklichung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Gemeinhin wird angenommen, dass die Tatbestandsverwirklichung auch durch Unterlassen begangen werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einer in der Literatur vertretenen Gegenauffassung ist dieser Irrtum hingegen unerheblich, da es für die Tatbestandsverwirklichung genüge, dass der Täter eine fremde Sache wegnehme.

de.wikipedia.org

Beendet ist dagegen der Versuch, wenn der Täter nach seiner Vorstellung für die Tatbestandsverwirklichung alles Erforderliche getan hat.

de.wikipedia.org

Für die Tatbestandsverwirklichung der Fischwilderei ist die Überschreitung von Fangquoten ausreichend, soweit diese gesetzlich geregelt sind.

de.wikipedia.org

Das bloße Verstecken der Sache kann damit zur Tatbestandsverwirklichung genügen.

de.wikipedia.org

Der Unwertgehalt der Tatbestandsverwirklichung wird letztlich nur quantitativ gesteigert.

de.wikipedia.org

Eine Tatbestandsverwirklichung schließt den Eintritt des tatbestandsmäßigen Erfolgs ein.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt jedes erneute aktive Ansetzen zu einer weiteren Tatbestandsverwirklichung als eine neue Handlung.

de.wikipedia.org

Strittig kann die Behandlung der Konstellationen sein, bei denen der Täter zur Tatbestandsverwirklichung eines Grundtatbestands ansetzt oder diesen vollendet und hierbei ein Regelbeispiel verwirklicht oder zu dessen Verwirklichung ansetzt.

de.wikipedia.org