Traducciones de „stopp“ en el diccionario alemán » español

stopp [ʃtɔp] INTERJ.

stopp

¡alto!

Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] SUST. m

1. Stopp:

Stopp (Auto)

parada f

Stopp (Flugzeug)

escala f

2. Stopp (Import, Export, Löhne):

Stopp

congelación f

I . stoppen [ˈʃtɔpən] V. intr.

stoppen

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] V. trans.

1. stoppen (anhalten):

stoppen

detener

stoppen

parar

die Ausführung stoppen INFORM.

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

stoppen

cronometrar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

11 STOPP mit Ausgabe „Es gibt einen Zyklus negativen Gewichtes.

de.wikipedia.org

Für den Bereich des Spitzensports hat er Stopp-Codes zur trainierten Fokussierung der Aufmerksamkeit und zur Regulation leistungsbeeinträchtigender Emotionen entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach einer Gerichtsverhandlung gegen sie wegen Geschwindigkeitsübertretung wird sie auf der Heimfahrt bei einem Stopp an einer Kreuzung mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org

Wahlweise war für diese Motoren ein stufenloses Getriebe erhältlich und serienmäßig haben die Fahrzeuge ein Start-Stopp-System.

de.wikipedia.org

Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Verfolgungsmaßnahmen, auch ihr Stopp war slowakisches Regierungshandeln.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org

Vettel konnte bei seinem zweiten Stopp zwar an Button vorbeiziehen, doch der Brite hatte dennoch die besten Chancen auf den Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Mittels Schubabschaltung und Start-Stopp-System erreicht man eine Verbrauchsoptimierung.

de.wikipedia.org