Traducciones de „Sprungtuch“ en el diccionario alemán » español

Sprungtuch <-(e)s, -tücher> SUST. nt

1. Sprungtuch (der Feuerwehr):

Sprungtuch

lona f de bomberos

Sprungtuch

tela f salvavidas

2. Sprungtuch DEP.:

Sprungtuch

lona f de saltos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Einsatz des Sprungtuches werden mindestens 16 Feuerwehrangehörige benötigt, die die gesamte Auftreffwucht des Körpers der zu rettenden Person aufzufangen haben.

de.wikipedia.org

1984 spielte er die Rolle des Hausbesetzers in dem Stück Ins Sprungtuch wird nicht gesprungen.

de.wikipedia.org

Das Sprungtuch ist mit zwei Kordeln eingeflochten, sodass keine Stahlfedern nötig sind.

de.wikipedia.org

Es gibt einen großen Menschenauflauf; die Feuerwehr erscheint und spannt ein Sprungtuch auf.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Sprungtuches sind zur Verstärkung der Konstruktion Gurte aufgenäht.

de.wikipedia.org

Die sechs Einsatzkräfte packen das Sprungtuch an den Haltegriffen an der Deckplatte, die Bodenplatte wird mittels der angebrachten Fußlaschen auf dem Boden fixiert.

de.wikipedia.org

Die ersten Geräte hatten noch geschlossene Sprungtücher, die an Gummiseilen aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die springende Person das Sprungtuch trifft, kommt es wegen der Wucht des Körpereinschlags bei den Feuerwehrleuten oft zu Verletzungen im Schulter-Arm-Bereich.

de.wikipedia.org

In seiner Eigenschaft als Pressesprecher der Stader Freiwilligen Feuerwehr war er bei einem Übungsspringen neben das Sprungtuch gefallen und hatte sich dabei schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die maximale Rettungshöhe beim Sprungtuch mit Unterstützung beträgt 8 Meter.

de.wikipedia.org