Traducciones de „Setzerei“ en el diccionario alemán » español

Setzerei <-, -en> SUST. f TIPOGR.

Setzerei

taller m de composición

Setzerei

tipografía f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Setzerei ist eine Werkstatt, die als Teil einer Druckerei oder auch als selbständiger Betrieb die Herstellung von Satz ausführt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb bestand aus einer Setzerei mit Galvanoplastik, einer Liniererei, einer Buch- und Offsetdruckerei, einer Plastikverarbeitung, mehreren Buchbindereisälen und ausgedehnten Lagern für Rohmaterial und Fertigerzeugnisse.

de.wikipedia.org

Webmaschinen werden vorgestellt und eine historische Setzerei bzw. Druckerei sowie Buchbinderei sind zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Die Büros, die Setzerei und das Papierlager der Zeitung waren um einen zentralen Hof angeordnet.

de.wikipedia.org

Nach der Schule machte er vermutlich eine dreijährige Lehre in einer Setzerei oder Druckerei.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren verzogen die Druckerei mit Setzerei und der Verlag in ein neueres Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde zunächst im Zeitungsjournalismus verwendet, um den letztmöglichen Termin zu bezeichnen, zu dem die Druckzeilen () in die Setzerei gegeben und dort abschließend fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Diese letzte Korrekturfassung schickt der Hersteller als Imprimatur an die Setzerei.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden nämlich in den Setzereien fehlende Einzellettern mit solchen Techniken ersetzt.

de.wikipedia.org

Der größte Raum der Setzerei ist der Setzersaal oder später der Maschinensaal, in dem sich der Arbeitsplatz des Schriftsetzers befindet.

de.wikipedia.org