Traducciones de „Seige“ en el diccionario alemán » español

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUST. f

Geige

violín m

erste Geige MÚS. (Person)

primer(a) violinista m(f)

erste Geige MÚS. (Person, Stimmführung)

primer violín m

die erste Geige spielen coloq. fig.

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen coloq. fig.

bailar al son que toca alguien

Beige <-, -n> SUST. f suizo, al. s.

Beige (Stapel)

montón m

Beige (Stoß)

pelo m

Beige (Stoß)

pelillo m

Neige <-, ohne pl > [ˈnaɪgə] SUST. f elev.

1. Neige (Rest):

Neige

resto m

das Glas bis zur Neige leeren

apurar el vaso hasta la última gota

bis zur bitteren Neige

hasta apurar el cáliz de la amargura

2. Neige (Ende):

Neige

fin m

das Jahr/das Geld geht zur Neige

el año/el dinero llega a su fin

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUST. f

1. Feige (Frucht):

Feige

higo m

2. Feige (Baum):

Feige

higuera f

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON. POSES. (adjektivisch)

sein

su

seine Pl

sus Pl

sein Auto

su coche

sein Sohn

su hijo

seine Freundin

su novia

seine Kinder

sus hijos

er erzählt gerne von seinem Haus

le gusta hablar de su casa

er erzählt gerne von seiner Frau

le gusta hablar de su mujer

er erzählt gerne von seinen Plänen

le gusta hablar de sus planes

jeder hat seine Schwächen

cada cual tiene sus debilidades

er trinkt so seine sechs Flaschen Bier am Tag

se bebe sus seis botellas de cerveza al día

er wiegt so seine 90 Kilo

pesa sus buenos 90 kilos

seinige [ˈzaɪnɪgə] PRON. POSES. elev. veraltend

seinige → seine(r, s)

der/die/das seinige

el suyo/la suya

die seinigen

Seinigen

die seinigen

los suyos/las suyas

Véase también: seiner , seine

seiner PRON. PERS.

seiner gen. von er, es

seiner

de él

gedenke seiner! elev.

¡piensa en él!

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. POSES.

seine

(el) suyo m

seine

(la) suya f

seine

(los) suyos m pl

seine

(las) suyas f pl

der schwarze Mantel ist seiner

el abrigo negro es (el) suyo

meine Arbeit ist ähnlich wie seine

mi trabajo es similar al suyo

selbige, selbiger, selbiges [ˈzɛlbɪgə, -gɐ, -gəs] PRON. DEM. alt

selbige

mismo

noch am selbigen Tag wurde er verurteilt

ese mismo día fue condenado

Steige <-, -n> [ˈʃtaɪgə] SUST. f austr., al. s.

1. Steige (steile Straße):

Steige

cuesta f

2. Steige (Treppe):

Steige

escalera f

seifen [ˈzaɪfən] V. trans. regio.

jdm etw seifen

(en)jabonar algo a alguien

seiden [ˈzaɪdən] ADJ.

1. seiden (aus Seide):

seiden

de seda

2. seiden (wie Seide):

seiden

sedoso, asedado

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] SUST. f

Seine

Sena m

seins [zaɪns] PRON. POSES.

seins → seine(r, s)

Véase también: seiner , seine

seiner PRON. PERS.

seiner gen. von er, es

seiner

de él

gedenke seiner! elev.

¡piensa en él!

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. POSES.

seine

(el) suyo m

seine

(la) suya f

seine

(los) suyos m pl

seine

(las) suyas f pl

der schwarze Mantel ist seiner

el abrigo negro es (el) suyo

meine Arbeit ist ähnlich wie seine

mi trabajo es similar al suyo

Seife <-, -n> [ˈzaɪfə] SUST. f

Seife

jabón m

ein Stück Seife

una pastilla de jabón

Seide <-, -n> [ˈzaɪdə] SUST. f

Seide

seda f

Anzeige <-, -n> [ˈantsaɪgə] SUST. f

1. Anzeige:

Anzeige (Inserat)

anuncio m

Anzeige (Inserat)

aviso m amer.

Anzeige (bei Tod)

esquela f

eine Anzeige aufgeben

poner un anuncio

2. Anzeige DER.:

Anzeige

denuncia f

Anzeige

denuncio m And.

Anzeige der Abtretung einer Forderung

notificación de la cesión de un exigible

Anzeige des Erbschaftskaufs

notificación de la compra de herencia

Anzeige eines Mangels/von Zusammenschlüssen

denuncia de un vicio/de colusiones

Anzeige von Mängeln der Kaufsache

denuncia por defectos del objeto adquirido

Anzeige erstatten

formular una denuncia

3. Anzeige:

Anzeige TÉC.

indicador m

Anzeige TÉC.

indicación f

Anzeige DEP.

marcador m

4. Anzeige INFORM.:

Anzeige

visualización f

Anzeige

despliegue m

Anzeige

indicador m

Anzeige (Bildschirm)

pantalla f

geteilte Anzeige INFORM.

pantalla dividida

beige ADJ.

Entrada creada por un usuario

beige

beis

feige ADJ.

Entrada creada por un usuario

feig(e)

caguica coloq.

Seite SUST.

Entrada creada por un usuario

auf die andere Seite wechseln POL.

cambiarse de bando

auf die andere Seite wechseln POL.

pasarse al otro bando