Traducciones de „Rubriken“ en el diccionario alemán » español

Rubrik <-, -en> [ruˈbri:k] SUST. f

1. Rubrik (Kategorie):

Rubrik

categoría f

2. Rubrik (in Tabelle, Zeitung):

Rubrik

columna f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der steigende Papiermangel führte dazu, dass der politisch-militärische Nachrichtenanteil zu Lasten von für die Propaganda eher unwichtigen Rubriken wie Wirtschaft und Sport anwuchs.

de.wikipedia.org

Das Magazin verfügt über die Rubriken News Anime Deutschland, News Manga Deutschland, News Anime & Manga Japan/USA, Fan-Corner: Leserbriefe / Fanart-Gallery, Terminkalender und ein Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org

Die Wortbeiträge unterteilt man grob in Moderation, Jingles, Werbespots und andere Wortbeiträge, zum Beispiel Korrespondentenberichte oder Rubriken.

de.wikipedia.org

Seit 2011 bewertet das Publikum die Kurzfilme nach den Rubriken Spielfilm, Experimentalfilm/Musikvideo, Animationsfilm und Dokumentarfilm.

de.wikipedia.org

Berichte über aktuelle Schachturniere, Partieanalysen, Interviews mit oder Porträts von zeitgenössischen Schachspielern oder Schachfunktionären werden von verschiedenen Rubriken und Kolumnen umspannt.

de.wikipedia.org

Die Rubriken Politik, Diskussion, Persönliches und Leserzuschriften ergeben sich von Fall zu Fall.

de.wikipedia.org

Als regelmäßige Rubriken der DVZ erscheinen: Meinung, Infografik, Politik, Kampagnen der DVZ, Theorie & Praxis, Transport & Logistik, Anzeigenmarkt, Panorama, Menschen.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßige Rubriken waren die Spielwiese, Küchen- und Gartenseite, der Bazar, sowie das Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org

Die Mädchenmannschaft berichtet in verschiedenen Rubriken über aktuelle geschlechterrelevante Themen aus Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.

de.wikipedia.org