Traducciones de „Quartier“ en el diccionario alemán » español

Quartier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ] SUST. nt

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

alojamiento m

Quartier suchen

buscar alojamiento

2. Quartier suizo (Stadtviertel):

Quartier

barrio m

I . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] V. trans.

1. einquartieren MILIT.:

einquartieren

acuartelar

2. einquartieren (unterbringen):

einquartieren bei

alojar en casa de

II . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] V. v. refl.

einquartieren sich einquartieren:

sich einquartieren bei

hospedarse en casa de

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

um|quartieren* V. trans.

umquartieren

cambiar de alojamiento

umquartieren (evakuieren)

evacuar

aus|quartieren* [ˈaʊskvarti:rən] V. trans.

ausquartieren

desalojar

Ejemplos de uso para Quartier

Quartier suchen

buscar alojamiento

sein Quartier aufschlagen

montar el campamento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um neuen Wohnraum zu bieten wurde aus einem Brachgelände nördlich der Innenstadt die Nordstadt als neues Quartier gegründet.

de.wikipedia.org

Die drei Ganoven halten nun wieder zusammen und gelangen als Frauen verkleidet ins Quartier des Gangsterbosses.

de.wikipedia.org

Neben einem Hotel ist auch ein Einkaufszentrum und ein weiterer Lebensmitteldiscounter im Quartier vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Gaunerbande stiehlt das Silber aus dem Schultresor und verschwindet in einem leer stehenden Landhaus, das ihnen als Quartier dient.

de.wikipedia.org

Die Anwohner des Quartiers haben an der Planung des Parks intensiv mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Bei wärmeren Temperaturen unterbrechen sie ihren Winterschlaf und verlassen das Quartier, dabei können sie ihr Quartier auch wechseln.

de.wikipedia.org

Die katholischen Iren lebten oftmals in eigenen Quartieren und arbeiteten in den neu entstehenden Industrien, waren jedoch ärmer als die britische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Das Quartier mit einstmals zahlreichen Fischhandlungen, Brauereien, Wirtshäusern und Restaurants konnte seine typisch fränkische Prägung bis heute abseits der Hauptdurchgangsstraße weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Freund zu einem Sinneswandel zu bewegen und gibt ihm rasch seine eigene Uniform, damit Rauscher wie befohlen mit seiner Truppe ins Quartier gehen kann.

de.wikipedia.org