Traducciones de „einquartiert“ en el diccionario alemán » español

I . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] V. trans.

1. einquartieren MILIT.:

einquartieren

acuartelar

2. einquartieren (unterbringen):

einquartieren bei

alojar en casa de

II . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] V. v. refl.

einquartieren sich einquartieren:

sich einquartieren bei

hospedarse en casa de

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

Ejemplos de uso para einquartiert

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zeitweise war nach dem Krieg in diesem Haus die sowjetische Militärkommandantur einquartiert.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2003 ersetzte die Armee die Zelte durch Holzbaracken, in denen jeweils acht Soldaten einquartiert waren.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

Die französischen Offiziere waren im Schloss und in den Kavaliershäusern einquartiert.

de.wikipedia.org

Der König wurde an der Drottninggatan gegenüber dem Rathaus einquartiert und allein für den Hofstaat waren 179 Räume reserviert.

de.wikipedia.org

Als sich im Herbst bei seinem Bauernhof Truppen einquartieren, wird er von diesen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde dann größtenteils von der einheimischen Bevölkerung verlassen, da über mehrere Wochen 600 französische Soldaten einquartiert waren und diese sämtliche Lebensmittel verbraucht hatten.

de.wikipedia.org

1620 musste die Stadt zum ersten Mal eine Kriegssteuer zahlen, fünf Jahre wurden die ersten 1000 Soldaten einquartiert.

de.wikipedia.org