Traducciones de „Nebenlinie“ en el diccionario alemán » español

Nebenlinie <-, -n> SUST. f (Genealogie)

Nebenlinie

línea f colateral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es entsteht ein System von Haupt- und Nebenlinien, die unterschiedliche Bedeutung für die Versorgung von Gebieten haben.

de.wikipedia.org

Die Strecke umfasst 19 Stationen sowie zwei weitere Stationen auf einer Nebenlinie.

de.wikipedia.org

Um die Fahrgäste nicht zu irritieren, bekam diese Nebenlinie die bis dahin freie Bezeichnung 166 (heute 118).

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod fiel das Herzogtum somit an die britische Nebenlinie des Hauses (siehe unten), die sich inzwischen gebildet hatte.

de.wikipedia.org

Die weiter steigenden Fahrgastzahlen brachten Ende der 1960er beziehungsweise Anfang der 1970er Jahre insbesondere die vergleichsweise selten verkehrenden Nebenlinien an die Grenze ihrer Kapazität.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Aussterbens der männlichen Linie würde der Thron an die nächste Nebenlinie gehen, ebenfalls in der männlichen Linie.

de.wikipedia.org

Diese blieben zunächst auf Nebenlinien beschränkt und bildeten noch keine ernsthafte Konkurrenz für die Straßenbahn, deren Wagen modernisiert wurden.

de.wikipedia.org

Heute ist das Gebäude im Privatbesitz einer Nebenlinie der Herren Geben.

de.wikipedia.org

Einige Nebenlinien und Anschlussbahnen wurden nie umgespurt und wurden weiterhin mit 762 mm Spurweite bis in die 1960er Jahre betrieben.

de.wikipedia.org

Nicht immer konnte die Systematik mit Stamm- und Nebenlinie als 1xx, 2xx, 3xx usw. eingehalten werden.

de.wikipedia.org