Traducciones de „Mischsprache“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

papiamiento

Papiamento nt (Mischsprache der niederländischen Antillen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist allerdings strittig, ob es sich um eine voll entwickelte Mischsprache (Kreol) oder um ein Pidgin handelte.

de.wikipedia.org

Missingsch (auch Messingsch) ist im engeren Sinn eine Mischsprache, die dadurch entstand, dass niederdeutsche Muttersprachler Standarddeutsch zu sprechen versuchten.

de.wikipedia.org

Zu den ursprünglichen Sprachen kommen Mischsprachen.

de.wikipedia.org

Umgangssprache ist hier, entgegen dem spanischen Festland, eine kreolische Mischsprache.

de.wikipedia.org

Diese Sprachen unterscheiden sich von prototypischen Mischsprachen durch Besonderheiten ihrer Entwicklung.

de.wikipedia.org

Eine weiter gefasste Definition von Mischsprache bezieht auch solche Sprachen mit ein, bei denen lediglich ein substantieller Teil des Wortschatzes aus einer anderen Sprache stammt.

de.wikipedia.org

Nicht beachtet wird dabei, dass das Deutsche von jeher eine Mischsprache mit sprachkulturellem Gewinn ist.

de.wikipedia.org

Die oft in einer holländisch-deutschen Mischsprache verfassten Texte wurden damals offenbar noch im ganzen Herzogtum verstanden.

de.wikipedia.org

In der portugiesischen Community hat sich eine Mischsprache entwickelt, das auch als Portinglês bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Solche Zustände können aber Vorläufer von Mischsprachen sein.

de.wikipedia.org