Traducciones de „Lakonie“ en el diccionario alemán » español

lakonisch [laˈko:nɪʃ] ADJ.

lakonisch

lacónico

Kolonie <-, -n> [koloˈni:] SUST. f

Kolonie

colonia f

eine Kolonie bilden

formar una colonia

Agonie <-, -n> [agoˈni:] SUST. f elev. a. MED.

Agonie

agonía f

Atonie <-, -n> [atoˈni:] SUST. f MED.

Atonie

atonía f

gastrische Atonie

atonía gástrica

Ironie <-, -n> [iroˈni:] SUST. f

Ironie

ironía f

eine Ironie des Schicksals

una ironía del destino

Deponie <-, -n> [depoˈni:] SUST. f

Deponie

vertedero m

Deponie

basurero m

geordnete Deponie

basurero clasificado

Begonie <-, -n> [beˈgo:niə] SUST. f BOT.

Begonie

begonia f

Flakon <-s, -s> [flaˈko͂:] SUST. m o nt elev.

Flakon

frasco m

Manie <-, -n> [maˈni:] SUST. f

Manie

manía f

Lakune SUST.

Entrada creada por un usuario

Lakune

Hueco en un texto

Dämonie SUST.

Entrada creada por un usuario

Dämonie f

fuerza (f) diabólica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein komplexes Mosaik aus Sichtweisen und Beziehungen, das gerade in seiner kommentarlosen Lakonie einen gewaltigen Eindruck erzeugt.

de.wikipedia.org

Während diese Pathos, Ironie, Melancholie oder Anklage beinhalteten, fehlten solche Elemente in der sprachlichen Lakonie von Inventur komplett.

de.wikipedia.org

Der Rückgriff auf Prinzipien der Reduktion und Lakonie zeige hermetische Tendenzen.

de.wikipedia.org

Mit „abgeklärter Lakonie, aber ohne Bitterkeit“ zeige er, wie tief „der gesellschaftliche Graben geht“.

de.wikipedia.org

Typisch für seinen Stil sind Ironie und Lakonie und das Spiel mit literarischen Zitaten.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch Lakonie, aber auch durch Ironie aus.

de.wikipedia.org