Traducciones de „Klatsche“ en el diccionario alemán » español

Klatsche <-, -n> SUST. f (Fliegenklatsche)

Klatsche

matamoscas m inv

I . klatschen [ˈklatʃən] V. intr.

1. klatschen +sein:

klatschen (aufschlagen)

caerse (produciendo un chasquido)

klatschen (Regen) gegen

golpear contra

2. klatschen (applaudieren):

klatschen

aplaudir

in die Hände klatschen

tocar palmas

das Klatschen

el aplauso

er klatscht sich dat. auf die Schenkel

se golpea en los muslos

3. klatschen coloq. pey. (tratschen):

klatschen

cotillear

das Klatschen

el cotorreo

das Klatschen

el chismorreo

II . klatschen [ˈklatʃən] V. trans.

den Takt klatschen

seguir el ritmo con las palmas

Klatsch¹ <-(e)s, -e> [klatʃ] SUST. m (Geräusch)

Klatsch

batacazo m

Klatsch² <-(e)s, ohne pl > SUST. m coloq. (Geschwätz)

Klatsch

chismorreo m

Klatsch

cotilleo m

Klatsch

bochinche m Col., P. Rico

Klatsch und Tratsch

cotilleo y chismorreo

klatsch [klatʃ] INTERJ.

klatsch (Ohrfeige)

¡paf!

klatsch (Ohrfeige)

¡zas!

klatsch (Ohrfeige)

¡chas!

klatsch (Aufprall)

¡plas!

klatsch (Aufprall)

¡pum!

klatsch (Aufprall)

¡pumba!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Knalltüte, auch Klatsche (Papierklatsche) genannt, dient dem Erzeugen eines Knalls und kann wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Die treibende Hilfe an der Schulter wirkt entweder durch die Berührung, durch das klatschende Geräusch (Springstock mit Klatsche) oder optisch.

de.wikipedia.org