alemán » español

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUST. m

Keller
sótano m
im Keller sein argot (Preise, Aktien)
estar en el punto más bajo

Keller SUST.

Entrada creada por un usuario
Keller (Weinkeller) m coloq.
bodega f

Ejemplos de uso para Keller

im Keller sein argot (Preise, Aktien)
estar en el punto más bajo
Wasser aus dem Keller pumpen
sacar agua del sótano con una bomba
etw in den Keller hinunterbringen
llevar algo al sótano
im Keller war es etwas dumpfig
en el sótano olía un poco a humedad
mein Mann wirtschaftet gerade im Keller
mi marido está ahora mismo entretenido en el sótano
stell bitte das Fahrrad in den Keller
pon la bicicleta en el sótano, por favor
das Wasser stand fußhoch im überfluteten Keller
el agua llegaba a los tobillos en el sótano inundado
der hat doch eine Leiche im Keller coloq.
seguro que tiene un cadáver [o esqueleto] en el armario
sein Keller birgt Burgunder, Chambertins und andere Köstlichkeiten
en su bodega hay borgoñas, chambertins y otros caldos excelentes
aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
notaba un frío helado que venía del sótano
die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab
la bomba extrae el agua del sótano
für seine Bastelarbeiten hat er im Keller einen Hobbyraum
en el sótano tiene una habitación para hacer bricolaje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.
de.wikipedia.org
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org
5 befindet sich nicht im Turm der Kirche, sondern im Keller des Gemeindehauses.
de.wikipedia.org
Die westlichen Keller, einer mit Kreuzgratgewölbe und ein angrenzender Keller mit einer Bohlendecke, entstammen einer älteren Bauzeit vor 1579.
de.wikipedia.org
Die Umfassungsmauern sind also noch gotisch und die Keller zeigen ebenfalls noch die ursprünglichen Gewölbe.
de.wikipedia.org
Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.
de.wikipedia.org
Die fugenlose Bauweise ist noch heute an einem Mauerabschnitt erkennbar, der sich in Keller und Erdgeschoss des Cafés am Peterstor erhalten hat.
de.wikipedia.org
In einem Graben an der westlichen Ortsausfahrt befindet sich eine beidseitige, 300 m lange Kellergasse mit 43 Kellern und Gebäuden.
de.wikipedia.org
Reste eines Wehrturms (Bauernturm) sollen im Keller des Wirtschaftsgebäudes erhalten sein.
de.wikipedia.org
Dies trifft auf Wohnräume zu sowie auf Räumlichkeiten, die einen engen Zusammenhang zu Wohnräumen aufweisen, etwa Keller, Nebengebäude und Gärten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Keller" en otros idiomas

"Keller" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares