Traducciones de „Kalkül“ en el diccionario alemán » español

Kalkül¹ <-s, -e> [kalˈky:l] SUST. m o nt (Überlegung)

Kalkül

cálculo m

etw (mit) ins Kalkül ziehen

considerar algo de antemano

Kalkül² <-s, -e> SUST. m MAT.

Kalkül

cálculo m

Ejemplos de uso para Kalkül

etw (mit) ins Kalkül ziehen

considerar algo de antemano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einigkeit besteht unter den Befürwortern darüber, dass zur Missbrauchsverhinderung ein hohes Quorum gelten muss, damit nicht aus reinem politischem Kalkül heraus Neuwahlen herbeigeführt werden können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum floydschen Verfahren, bei dem Ausführungspfade interpretiert werden, arbeitet der Hoare-Kalkül mit dem Quellcode.

de.wikipedia.org

In seiner Dissertation (Das Kalkül des Kreuzprodukts und einige seiner Anwendungen in Geometrie und Mechanik) wandte er Methoden der Vektorrechnung in der Mechanik an.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch der wp-Kalkül benutzt werden, bei dem im Gegensatz zum Hoare-Kalkül eine Rückwärtsanalyse stattfindet.

de.wikipedia.org

Auf dem Deduktionstheorem beruhen unter anderem die Kalküle des natürlichen Schließens.

de.wikipedia.org

Dies geschah allerdings weniger aus politischer Schwäche, wie manche Historiker vermuten, denn aus dynastischer Rücksichtnahme und Kalkül.

de.wikipedia.org

Krieg gehörte zum politischen Kalkül der Machthabenden und hatte keinen totalitären Charakter, sondern diente nur der Erreichung begrenzter, häufig territorialer Ziele der Potentaten.

de.wikipedia.org

Er agierte nach kaufmännischem und bibliothekarischem Kalkül und finanzierte Ankäufe selbst vor.

de.wikipedia.org

Damit ihm nicht wirtschaftliches Kalkül nachgesagt werden konnte, schloss er im Ehevertrag alle Erbansprüche aus.

de.wikipedia.org

Das Kalkül der Risikotheorie, die Briten durch den Flottenbau nach einer Phase der Verstimmung zu einer prodeutschen Politik zu veranlassen, scheiterte letztlich.

de.wikipedia.org