Traducciones de „Infektionsketten“ en el diccionario alemán » español

Infektionskette <-, -n> SUST. f

Infektionskette

cadena f de infección

die Infektionskette verlangsamen

frenar la cadena de infección

die Infektionskette unterbrechen

romper [o interrumpir] la cadena de infección

die Infektionsketten verfolgen

realizar un seguimiento de las cadenas de infección

Ejemplos de uso para Infektionsketten

die Infektionsketten verfolgen

realizar un seguimiento de las cadenas de infección

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum anderen soll ein erprobter Maßnahmenkatalog dazu beitragen, Infektionsketten u. a. durch soziale Distanz zu unterbrechen und die Krankenversorgung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Wesentlich für der Eindämmung einer hochinfektiösen Epidemie ist die Unterbindung von Infektionsketten.

de.wikipedia.org

Durch die zweiwöchige Schulpause hoffe man die Infektionsketten zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen zielen darauf, dass bei Bedarf nachträglich nachvollziehbar bleibt, wer mit wem in Kontakt stand, um Infektionsketten nachverfolgen und weitere Ansteckungen vermeiden zu können.

de.wikipedia.org

Sie sind allerdings verpflichtet, die Kontaktdaten der Gäste aufzunehmen, um dadurch mögliche Infektionsketten nachverfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Produktion von Desinfektionsmittel, die Hilfe in Pflegeheimen und Unterstützung bei der Nachverfolgung von Infektionsketten.

de.wikipedia.org