Traducciones de „Häuserzeile“ en el diccionario alemán » español

Häuserzeile <-, -n> SUST. f

Häuserzeile → Häuserreihe

Véase también: Häuserreihe

Häuserreihe <-, -n> SUST. f

Häuserreihe

hilera f de casas

die Freundinnen wohnen in derselben Häuserreihe

las amigas viven en la misma acera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere das westliche Ende der südlichen Häuserzeile ist durch Bauten der Jahrhundertwende stark verändert worden.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich mit dem Wunsch nach dem Bau in den Häuserzeilen durch.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der im Hang ansteigenden Häuserzeile bewirkt den Eindruck einer über die Jahrhunderte gewachsenen Einheit.

de.wikipedia.org

Unweit des Rathauses fügt sich die spätbarocke Theresienkirche mit Giebelfassade und Kuppeldachreiter in die südliche Häuserzeile ein.

de.wikipedia.org

Das Ensemble umgreift die Häuserzeile vom stattlichen ehem.

de.wikipedia.org

Die Kapelle steht in einer Häuserzeile, die bereits beim Bau vorhanden bzw. geplant war.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde diese durch Hinzufügung der westlichen Häuserzeile zum geschlossenen, städtisch anmutenden, zwischen zwei Toren eingespannten Markt erweitert.

de.wikipedia.org

98, 100, 102, 104, 108 bildet das Haus eine gewaltige historische Häuserzeile.

de.wikipedia.org

100, 102, 104, 106, 108 bildet das Haus eine gewaltige historische Häuserzeile.

de.wikipedia.org

In rechteckigen Straßengevierten werden gleichförmige Häuserzeilen errichtet, die sich zwischen die Felder in der Ebene ausdehnen.

de.wikipedia.org