Traducciones de „Grundrechts“ en el diccionario alemán » español

Grundrecht <-(e)s, -e> SUST. nt

Grundrecht

derecho m fundamental

Grundrecht im formellen/materiellen Sinn

derecho fundamental en sentido formal/material

normgeprägtes Grundrecht

derecho fundamental sujeto a la norma

rechtsgeprägtes Grundrecht

derecho fundamental sujeto a la ley

schulisches Grundrecht

derecho fundamental escolar

spezielles Grundrecht

derecho fundamental especial

vorbehaltsloses Grundrecht

derecho fundamental sin reservas

Ejemplos de uso para Grundrechts

Menschenwürdegehalt eines Grundrechts

contenido de la dignidad del hombre de un derecho fundamental

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kommt es zu privatrechtlichen Beeinträchtigungen der Wissenschaftsfreiheit, etwa an privaten Forschungseinrichtungen, sind diese auch am Maßstab des Grundrechts zu messen.

de.wikipedia.org

Bei deutschen Staatsangehörigen ergeben sich keine Besonderheiten, mit Ausnahme des Grundrechts auf Asyl können sie sich grundsätzlich auf alle Grundrechte und grundrechtsgleichen Rechte berufen.

de.wikipedia.org

Bloß mittelbar-faktische Einwirkungen wären demnach nicht erfasst: Ihnen könnte, trotz Eröffnung des Schutzbereichs eines Grundrechts, dieses nicht entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Nach der Nationalratswahl kündigte die Regierung im neuen Arbeitsprogramm an, das Amtsgeheimnis unter Berücksichtigung des Grundrechts auf Datenschutz, ersetzen zu wollen.

de.wikipedia.org

Der Schutz durch das Fernmeldegeheimnis verwirklicht sich zum einen in der Abwehrfunktion des Grundrechts, zum anderen in der Statuierung von Verfahrensvorgaben.

de.wikipedia.org

Das Rechtssubjekt, das grundrechtsfähig ist, oder speziell das Rechtssubjekt, das Träger eines bestimmten Grundrechts ist, wird als Grundrechtsträger bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Grundsatzurteil erarbeitete das Bundesverfassungsgericht einige grundlegende Richtlinien zur Auslegung des Artikel 8 und beurteilte das Verhältnis des Grundrechts zum Versammlungsgesetz.

de.wikipedia.org

Ein Eingriff ist eine rechtfertigungsbedürftige Auswirkung einer staatlichen Maßnahme auf das Schutzgut eines Grundrechts und ist damit die zweite Stufe einer Grundrechtsprüfung.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Gesetze müssten vielmehr in ihrer das Grundrecht beschränkenden Wirkung ihrerseits im Lichte der Bedeutung dieses Grundrechts gesehen und interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Ausstrahlungsfunktion des Grundrechts wird als mittelbare Drittwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org