Traducciones de „spezielles“ en el diccionario alemán » español

speziell [ʃpeˈtsjɛl] ADJ.

speziell

especial, particular

auf speziellen Wunsch

a petición especial

auf dein/Ihr ganz Spezielles! coloq.

¡a tu/su salud!

Ejemplos de uso para spezielles

spezielles Grundrecht

derecho fundamental especial

allgemeines/spezielles Gleichheitsgebot

precepto de igualdad general/especial

auf dein/Ihr ganz Spezielles! coloq.

¡a tu/su salud!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Datei konnte ohne Umwege – das heißt Zeichen für Zeichen, ohne jegliche Umsetzung durch ein spezielles Programm – zu einem Terminal, Drucker oder Fernschreiber übertragen werden.

de.wikipedia.org

Als Stroboskopblitz oder Serienblitz bezeichnet man in der Fotografie ein spezielles Stroboskop, welches kurze Lichtblitze in sehr rascher Folge aussendet.

de.wikipedia.org

Über ein spezielles Seitenprofil ist hierbei an der Schlüsselspitze das jeweilige Firmenlogo zu lesen, womit sich das Profil dann markenrechtlich auf unbegrenzte Zeit schützen lässt.

de.wikipedia.org

Das Grundkonzept des Turbos schaffte für den Fahrer ein dickes Sicherheitspolster: Niedriger Schwerpunkt, breite Aufstandsfläche und ein spezielles Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Wenn der Dichtungsspalt durch ein spezielles, etwa ein elastisches oder verschleißfest gehärtetes Material gefüllt wird, so werden die Kontaktflächen als Dichtungssitz oder kurz Dichtsitz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert die Übersicht und die sinnvolle Zuteilung der Ressourcen (höher qualifiziertes Personal und spezielles Material können bei den schwerer Verletzten gebündelt werden).

de.wikipedia.org

Bei Blechblasinstrumenten außer der Zugposaune wird ein spezielles Ventil eingebaut, das die Rohrlänge um ca. 3 % verändert (meistens verlängert).

de.wikipedia.org

Neuere Bauformen verwenden heute einfach hochwertige Verbundstoffe, Edelstahl und spezielles Industrieglas.

de.wikipedia.org

Durch diese „monarchischen“ Aufgaben musste der Vizekönig auch einen eigenen Hof halten und ein spezielles Zeremoniell ähnlich dem des Königs im Mutterland durchführen.

de.wikipedia.org

Urin kann durch ein spezielles Destillation-Filtersystem zu Trinkwasser verarbeitet werden, um einer Dehydratation entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org